1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
එමර්සන්, ඔබ රෝගියා සමඟද?
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,659
ඇගේ කාමරයෙන් පිටත නැවතී සිටියා, මැඩම්.
3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
හොඳයි. මට ඔබ භාර දීමට අවශ්යයි
ඇගේ හෙදියට පණිවිඩයක්.
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්ය විය හැකි යැයි සිතුවා.
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,885
මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
අධිකරණ ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,512
අතුරු නගරාධිපතිවරයෙකු ස්ථාපනය කිරීම සඳහා.
8
00:00:54,513 --> 00:00:55,805
ඇගේ තත්ත්වය එතරම් නරකද?
9
00:00:55,806 --> 00:00:59,016
රාත්රියේදී ජීවත් වීමට ඉඩක් නැත.
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
10
00:00:59,017 --> 00:01:01,018
එයට මාස තුනකට පෙර අවශ්ය දේ අවශ්යයි,
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,565
නමුත් පතල්වල ගෑස්
වැඩේ හරියට කළේ නෑ නේද?
12
00:01:05,566 --> 00:01:07,775
පතල්වල ගෑස් තිබුණේ ලූකාස් කයිල්ටය.
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,360
ඔහු පතල්වල සිටියාද?
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
ඔහු පැන ගියේය.
15
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
නමුත් ගෑස් නගරාධිපති ලබා ගත්තේය.
16
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
හොඳයි, එය එහි ඇති කටහඬ වගේ
ඒක හොඳ දෙයක් කියලා හිතනවා.
17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
වීර මරණය සහ සියල්ල.
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
සහ මෙය,
19
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
මෙම අවශ්යතාව නතර කළ හැකිය
ඖෂධ වතුරට දැමීමට.
20
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
21
00:01:38,682 --> 00:01:40,183
එය මා විය යුතුය.
22
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
ඔව්. මට තේරෙනවා.
23
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
නමුත් ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැත.
24
00:01:51,486 --> 00:01:53,446
මිසිස් සිම්ස් මෙහාට එන්නේ කවදාද?
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
ඇය දැන් යන ගමනයි.
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
ඇයට අවශ්ය ඇයගේ සිහිය නැති වීමයි
ඇය පැමිණෙන විට.
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
ඇයව පහත් කරන්න.
28
00:02:11,715 --> 00:02:13,174
වෙන්නේ කුමක් ද?
29
00:02:13,175 --> 00:02:15,801
- හරි හරී. හරි හරී.
- නැහැ.
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,763
හේයි. හේයි හේයි.
31
00:02:18,764 --> 00:02:20,848
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- උදව්! උදව්!
32
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
- ඇයව නිහඬ කරන්න.
- උදව්! උදව්!
33
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
නෑ නෑ නෑ නෑ.
34
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
අපි යා යුතුයි. දැන්.
35
00:05:14,106 --> 00:05:17,066
- හේයි. හේයි හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕනෙද?
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,236
මොන මගුලක්ද?
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,446
- ඔවුන් මිනිසෙකු අතුරුදහන් කළා, හරිද?
- දෙයියනේ!
39
00:05:22,447 --> 00:05:24,657
ඒ වගේම ඔවුන් සවන් දෙනවා ඇති
අපගේ දුරකථන හරහා.
40
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
- චාලට් ඇමතීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයාට බෑ...
41
00:05:27,369 --> 00:05:30,079
ඩැනියෙල්, ඔබට චාලට් සමඟ කතා කළ නොහැක.
ඔවුන් ඇයගේ ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
42
00:05:30,080 --> 00:05:31,914
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ ...
43
00:05:31,915 --> 00:05:33,833
- ඉන්න. මොකක්ද...
- ... මගේ මෝටර් රථය දෝෂ සහිත නම් හෝ ට්රැකර් එකක් තිබේ නම්.
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
45
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
කවුරුහරි ඒ මිනිසා අතුරුදහන් කළා.
46
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
හරි හරී?
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
ඉතින් දැන් අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි.
48
00:05:50,976 --> 00:05:52,602
මම හිතන්නේ මම කොහේ හරි දන්නවා.
49
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
කොහෙද?
50
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
හරි, 10:00 වෙනකම් එන්න එපා.
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
එතෙක් මා කුමක් කළ යුතුද?
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
මොනවා කළත් ගෙදර යන්න එපා.
53
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. හෙදිය!
54
00:06:17,377 --> 00:06:19,212
- මට කියන්න ඇය හොඳින් කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ.
55
00:06:19,213 --> 00:06:20,838
මම ඇය සමඟ සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
56
00:06:20,839 --> 00:06:22,924
- මම සම්පූර්ණ ජරාවක්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
57
00:06:22,925 --> 00:06:24,675
ජූල්ස් උදව් පතා මා ළඟට ආවා.
58
00:06:24,676 --> 00:06:27,386
මුලින්ම මම ඇයව නොසලකා හැරියෙමි
ඊට පස්සේ මම ඇයට කෑගැසුවා.
59
00:06:27,387 --> 00:06:30,223
ඔබට ඔබව පරාජය කළ නොහැක.
මම ඇයව පතල්වල තනි කළා.
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,517
- ඇයට මොකද වුණේ?
- ඇය මිනිසුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
61
00:06:32,518 --> 00:06:33,935
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.
62
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
ඔවුන් ඔබට ඇයව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
හේයි, එමර්සන්.
64
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ.
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
අපොයි.
66
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
හරි හරී. මෙතන. මේක ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න. හරි හරී. හොඳයි.
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා.
68
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
ෂෙරිෆ්.
69
00:07:34,329 --> 00:07:36,372
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
70
00:07:36,373 --> 00:07:38,708
මරණයට හේතුව තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
මී විෂ විය.
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,252
- ඒක කරන්න බෑ.
- ඔබට තවත් කාලය අවශ්යද?
72
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇය වස පානය කළේ නැහැ.
73
00:07:43,964 --> 00:07:47,925
මට අද රාත්රියේ සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණි, එහි C.O.D.
එය aerosol මත පදනම් වූ මී විෂ විය.
74
00:07:47,926 --> 00:07:49,594
ඔවුන්ගේ පෙනහළු බදින ලද.
75
00:07:49,595 --> 00:07:51,762
ඇගේ කුස්සිය පිරිසිදුයි.
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,097
එතකොට මොකද වුණේ?
77
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
ඇය පහර කෑවාය
හිස පිටුපස, අමාරුයි.
78
00:07:55,976 --> 00:07:58,728
රිබාර් දිගකින් ඉතා විශ්වාසයි.
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,813
තුවාලයේ රිබ්ඩ් රටාවක් ඇත.
80
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
- කවදා ද?
- සංචිතයෙන්? දින කිහිපයක්.
81
00:08:07,863 --> 00:08:09,197
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
82
00:08:09,198 --> 00:08:12,783
එක් සෝදිසි කණ්ඩායමක් බැස ගියේය
සංවෘත උමගක්, සහතික වීමට.
83
00:08:12,784 --> 00:08:14,702
ඇය ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගත්තාය.
84
00:08:14,703 --> 00:08:18,749
සමහර විට ඇය යම් හේතුවක් නිසා එහි සිටියා විය හැකිය.
සහ සිවිලිමක් ඇතුලට?
85
00:08:19,499 --> 00:08:21,876
- ඔවුන් rebar භාවිතා කරයි--
- නෑ. මම කිව්වම ඇගේ පෙණහලු පිරිසිදුයි කියලා.
86
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
මම අදහස් කළේ ඇය පතල්වල මිය ගියේ නැත.
87
00:08:24,379 --> 00:08:27,381
එහි මිය යන ඕනෑම අයෙකු,
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ පොකුරක් දුටුවෙමි,
88
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
පෙනහළුවල නිතරම දූවිලි තියෙනවා.
89
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
ඇය කිසි විටෙකත් සොයා ගත යුතු නැත.
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
කරුණාකර මට තුවාලය පෙන්වන්න.
91
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
නියෝජ්ය මර්ෆි වෙත බිල්පත්.
92
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
ඉදිරියට යන්න, ෂෙරිෆ්.
93
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
ඔබ කාර්ලා මැක්ලයින් දුටුවහොත්,
ඇයට මාව සප්ලයි එකේ හමුවෙන්න කියන්න.
94
00:08:50,364 --> 00:08:51,948
ඒ ඇගේ සෙවනැල්ල ගැනය.
95
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නවාද?
96
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
ඔව්.
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,962
හරි හරී. මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
පැහැදිලිවම ඔබේ ස්ථානය නොවේ.
99
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
100
00:09:12,094 --> 00:09:17,014
ඔබ අවුරුදු 30 ක සාබ් රථයක් පදවාගෙන ගිය පමණින්.
උපහාසාත්මකව නොවේ.
101
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
සහ...
102
00:09:19,643 --> 00:09:21,854
මෙය වෙනස් ය.
103
00:09:22,729 --> 00:09:26,817
වාර්තාව සඳහා,
මම ගෘහ භාණ්ඩ තෝරා ගැනීමට උදව් කළෙමි.
104
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
කා වෙනුවෙන්ද?
105
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
පාමර්. මගේ හිටපු.
106
00:09:39,288 --> 00:09:44,125
ඒ වගේම මේ පාමර් ඔයාට හොඳයි
ඔබට අවශ්ය විටෙක ඇතුළට සහ පිටතට පැමිණෙන්නේද?
107
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
ඔහු දකුණු සුඩානයේ පැවරුමක සිටී.
108
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
කමක් නැහැ.
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
- හේයි.
- ඔව්.
110
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
111
00:10:07,816 --> 00:10:09,442
වාව්.
112
00:10:09,443 --> 00:10:13,654
සම්බන්ධතාවයක් අවසන් වූ විට මම කරන පළමු දෙය
සියලු සාක්ෂි පෘථිවියේ ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.
113
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
ඒත් මේ මිනිහා ගාව තියෙන්නෙ ඔයාගෙ යෝධ ෆොටෝ එකක්
ඔහුගේ බිත්තිය මත.
114
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
ඔව්. පාමර් එසේ නොවේ.
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,580
කුමක් වගේ ද?
116
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
කුඩා.
117
00:10:25,083 --> 00:10:26,417
ඉතින් ඒකටද ඔයා ඉන්නේ?
118
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
- පොඩි නැහැ, පුලිට්සර් දිනපු වර්ගයේ යාලුවනේ.
- දෙවියනේ, එය දිනයක් නොවේ.
119
00:10:34,218 --> 00:10:35,635
කෑමක් තියෙනවද?
120
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
ඔබටම උදව් කරන්න.
121
00:10:37,429 --> 00:10:39,680
ඔබ ස්ටීව් සහ මෙහි අතර ගියේ කොහේද?
122
00:10:39,681 --> 00:10:42,058
වටේ ඇවිද්දා විතරයි,
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා. ඔබ?
123
00:10:42,059 --> 00:10:43,392
කාර්යාලය.
124
00:10:43,393 --> 00:10:45,436
මොන කාර්යාලයද? ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.
125
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
මගේ යතුරු කාඩ්පත තබා ගත්තා. පරිගණකයක් අවශ්ය විය.
126
00:10:48,357 --> 00:10:52,527
හරි හරී. ඉතින්, මම සෙවීම් රාශියක් කළා
ස්ටීව්ගේ ලිපිනය මත.
127
00:10:52,528 --> 00:10:55,029
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ නම හැරෙනවා,
ස්ටීවන් මිල.
128
00:10:55,030 --> 00:10:57,740
අන්තිමට මට හිතුන දේ ලැබුනා
ඔහුගේ සෛලය වීමට නියමිතව තිබුණි.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,326
එම අංකය භාවිතයේ නොමැති බව සටහන් කර ඇත.
130
00:11:00,327 --> 00:11:01,410
සමහර විට එය ඔහුගේ නොවේ.
131
00:11:01,411 --> 00:11:04,539
හොඳයි, එහෙනම් මම අංකයට කතා කළා
චාලට්ගේ බලඝණ නායකයාගේ පියා.
132
00:11:04,540 --> 00:11:05,665
- අලමෙදා මහතා.
- ඔව්.
133
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
එම අංකය භාවිතයේ නොමැති බව සටහන් කර ඇත.
134
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
එය පෙරේදා වැඩ කරමින් සිටියේය.
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
ඉතින් අපි පොලිසියට යමුද?
137
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
මම අනුමාන කරන්නේ ඔවුන් එවැනි මිනිසුන් බවයි
එය කොහේවත් නොයන බවට වග බලා ගන්නේ කවුද?
138
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
මේවා වසර දෙකකට පෙර කල් ඉකුත් විය.
139
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
නැහැ, නවත්වන්න.
140
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
මෙතන.
141
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
- ඔබට මේවා මුළු කාලයම තිබුණාද?
- අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
142
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
අපිට එකක් වත් තියෙනවද?
143
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
මම අදහස් කළේ, එම කොමස් පටිගත කිරීමකින් තොරව,
අපි චලනය අඩුයි.
144
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
හොඳයි, ඔහු මෝල්ඩෝවාවේ කෙනෙක් කිව්වා
සංකේතනය නොකළ කොමස් පටිගත කර ඇත.
145
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්
146
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
සමහර විට අපට වෙනත් පිටපතක් ලබා ගත හැකිය
පටිගත කිරීම. එය කාන්දු කරන්න.
147
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
අපි කොහොමද කෙනෙක් හොයාගන්නේ
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ?
148
00:12:11,064 --> 00:12:13,983
ඔබ දන්නවා, ස්ටීව්ගේ චෙස් ක්රීඩාව.
149
00:12:13,984 --> 00:12:17,695
අමුතුයි නේද? එය ඔහුගේ මුළු මනෝභාවය හා සමානයි
ඔහුගේ වාරය අවසන් වූ විට මාරු විය.
150
00:12:17,696 --> 00:12:19,113
යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
151
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
ඔහු සිටියේ, චලනයන් කිහිපයක් ඈතටය
සහකරුගෙන්, ඔහු තම රජු හෙළිදරව් කළේය.
152
00:12:24,161 --> 00:12:25,912
සමහරවිට ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කළා විය හැකිය.
153
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
ඒ වගේම ඔහු ක්රීඩා කළේ ජයග්රහණය සඳහා නොවේ නම්?
154
00:12:29,082 --> 00:12:31,042
ඔහු සන්නිවේදනය කිරීමට සෙල්ලම් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
155
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
156
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
හරි හරී.
157
00:12:35,923 --> 00:12:39,051
ස්නෝඩන් කාන්දු වූ විට
එම NSA ලේඛන 2013 දී,
158
00:12:39,551 --> 00:12:42,637
දිසාපතිවරු කියලා එළියට ආවා
World of Warcraft භාවිතා කරමින්
159
00:12:42,638 --> 00:12:44,805
ත්රස්තවාදී සංවිධානවලට රිංගා ගැනීමට.
160
00:12:44,806 --> 00:12:49,311
ඔවුන් සිතුවේ ත්රස්තවාදීන් විය හැකි බවයි
සන්නිවේදනය සඳහා සබැඳි ක්රීඩා භාවිතා කිරීම.
161
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?
162
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
මම දන්නේ නැහැ.
රජතුමනි.. රජු වැටුණාද?
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,695
බලන්න, ඔහු අදහස් කළ දේ කමක් නැත.
164
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
අපිට හොයල බලන්න පුළුවන් නම්
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා කවුද,
165
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
අපට තවත් නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.
166
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
167
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
හරි, මම අල්ලා ගත්තේ වලිගය විතරයි
ඔහුගේ පරිශීලක නාමයෙන්.
168
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
එය යමක්, යමක් විය ...
169
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
"ලොකු පාද ජීවත් වේ."
170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.
171
00:13:29,059 --> 00:13:31,143
- නියමයි. අපි එයාව ගත්තා.
- ටිකක්.
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
ඒක මම දැක්ක දෙයක්.
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,232
කුමක් ද?
174
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
හොඳයි, ඔයා මේකට දක්ෂයි, නැන්සි ඩෲ.
175
00:13:40,404 --> 00:13:42,405
නෑ නෑ. මට එහෙම කියන්න එපා.
176
00:13:42,406 --> 00:13:45,199
පාසැලේදී ඔවුන් ඔබට කතා කළේ එහෙමද?
එය රිදෙන කරුණක්ද?
177
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
මට නැවත එය අමතන්න. සොයා දැනගන්න.
178
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
මම ඔයාව මරනවා.
මම ඔයාව නින්දේදීම මරනවා.
179
00:14:20,068 --> 00:14:23,112
ලූකාස් කයිල්ට කෙලවනවා.
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
එයාලා කියනවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
181
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
හරි හරී. මට බයයි ඔයා කැමති නැති වෙයි කියලා
මට කියන්න තියෙන දේ.
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
183
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
ඔබ සහ ඔබේ පිටස්තරයින් තබා ගන්න
පිටත ආරක්ෂිත බව මිනිසුන්ට පැවසීම.
184
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
- එය නිසා.
- නෑ. ඒක නෙවෙයි.
185
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
ඔබ තිර මත දකින දේ
ආපන ශාලාවේ,
186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
ඒක හරියටම වගේ.
187
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
මාව මගුලන්න.
188
00:15:01,527 --> 00:15:03,903
ඔවුන් ඔබ ළඟට ආවා.
අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.
189
00:15:03,904 --> 00:15:06,405
ඔහු ඔවුන්ගේ ආගන්තුකයා විය හැකිය
ඉහළ විශාල මහල් නිවාසයක.
190
00:15:06,406 --> 00:15:07,615
මම පතල්වල ඉඳලා තියෙනවා.
191
00:15:07,616 --> 00:15:10,993
මම දැක්කා සුද්ද කරන වීඩියෝ එක, අපතයා.
192
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
මම දන්නවා මුන් කියන්නේ බොරු කියලා.
193
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
ඒක එළියේ තියෙන මගුල් පාරාදීසයක්.
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,252
ඒ වීඩියෝ එක හෙල්මට් වලට දානවා
195
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
ඒ නිසා ඔවුන් කවුරුන්ව පිටතට යවනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම පිරිසිදු කරයි.
196
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
හෙල්මට් එකේ වීඩියෝද?
197
00:15:43,360 --> 00:15:44,652
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
198
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?
199
00:15:46,238 --> 00:15:47,655
"ඇයි ඔහු බොරු කියන්නේ?"
200
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
- ඔයා මගුලක්ද...
- ජරාව.
201
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:15:51,743 --> 00:15:53,995
රයිඩර්ලා කවුරුහරි හොයනවා.
මෙම මට්ටම බඩගා යයි.
203
00:15:53,996 --> 00:15:55,079
කමක් නැහැ.
204
00:15:55,080 --> 00:15:58,249
බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද කියා
නැතත් කමක් නෑ.
205
00:15:58,250 --> 00:16:00,376
මේ තුන්දෙනා මාව ඇතුළට නොගෙන හිටියා
වැටලීම්කරුවන් විසිනි.
206
00:16:00,377 --> 00:16:02,753
ඒ වගේම එයාලට ඕන වුණා මම ඔයාව මුණගැහෙන්න.
මම හිතුවා මම එයාලට ණයයි කියලා,
207
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
- නමුත් දැන් මට යන්න වෙනවා.
- නැහැ!
208
00:16:03,839 --> 00:16:05,590
නියමයි. ඉහළට ඔබේ ලොකු මිතුරන් වෙත ආපසු යන්න.
209
00:16:05,591 --> 00:16:08,134
හේයි. ජුලියට් මාව හොයාගෙන ආවා
පතල් වල.
210
00:16:08,135 --> 00:16:09,385
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
211
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
- චලනය කරන්න.
- කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඉන්න. එය නවත්වන්න.
212
00:16:12,973 --> 00:16:14,056
ජරාව.
213
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
අධිකරණ ආරක්ෂාව. විවෘත කරන්න.
214
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
අධිකරණ ආරක්ෂාව. විවෘත කරන්න.
215
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
අධිකරණ ආරක්ෂාව. විවෘත කරන්න.
216
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා වගේ.
217
00:16:30,532 --> 00:16:32,200
- පසුපසට යන්න.
- මගේ මිතුරා එහි සිටී
218
00:16:32,201 --> 00:16:33,993
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. මට ඇයව බලන්න ඕන.
219
00:16:33,994 --> 00:16:36,537
මෙම ප්රදේශය අගුලු දමා ඇත.
කවුරුවත් ඇතුලටවත් එලියටවත් නෑ.
220
00:16:36,538 --> 00:16:38,164
ඔබ පසුපසට නොයන්නේ නම් -
221
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- හේයි, ෂර්ල්.
222
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
අපි උත්සාහ කළා, ෂර්ල්.
223
00:16:47,466 --> 00:16:50,301
ඇය සමත් නොවන්නේ නම්?
අපිට ඇයව දකින්න නොලැබුණොත්?
224
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව දකින්නේ නැහැ
ප්රහාරකයෙකුට පහර දීම නිසා ඔබව සිර කර ඇත.
225
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
226
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
මගේ නම නොක්ස්.
228
00:17:07,069 --> 00:17:08,611
මම යාන්ත්රික අංශයේ ප්රධානියා.
229
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
මෙහි මගේ මිතුරිය, ඇය සහ නගරාධිපති ඇත
ඔවුන් කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනති.
230
00:17:12,574 --> 00:17:16,203
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඒයි, ඇයට කියන්න ඇයයි කියන්න පමණයි
ඇය ගැන සිතන්න, එවිට ඇය නික්මෙනු ඇත.
231
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
යාන්ත්රික ප්රධානියා නේද?
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
ඔබ කැරැල්ලට නායකත්වය දුන්නා.
233
00:17:22,917 --> 00:17:24,669
- හොඳයි--
- මම හිටියේ ජෙනරේටර් කාමරේ.
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
ඒ වෙඩි බෙහෙත් ඔක්කොම දැක්කා.
235
00:17:26,839 --> 00:17:29,799
මම කිව්වා, ඔයාව උඩට ගෙනියනවා වෙනුවට,
අපි ඔබ සියල්ලන්ම එහි තැබිය යුතුයි
236
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
වෙඩි බෙහෙත් සමඟ,
237
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
පසුව ගිනිකූරක් දල්වන්න.
238
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
මම සිතනවා...
240
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ මතය දැරීමට අයිතියක් ඇත.
241
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
මේක මගේ.
242
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
අපොයි!
243
00:18:23,061 --> 00:18:26,439
අපට තත්වයක් තිබේ.
නගරාධිපති නිකොල්ස් මේ මට්ටමේ කොහේ හරි.
244
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
ඇය හෙදිය ළඟ ඉන්න ඇති.
245
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
මෙඩිකල් එකේ කැමරා ඔක්කොම වහලා.
246
00:18:31,987 --> 00:18:35,156
ඔයා මේ කොරිඩෝව ගන්න.
ඔයා අර කොරිඩෝව ගන්න.
247
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
නමුත් මතක තබා ගන්න, මට ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
248
00:18:54,676 --> 00:18:56,594
අපිට මේක මගහැරුනේ කොහොමද රොබ්? කෙසේද?
249
00:18:56,595 --> 00:18:58,346
අපි ඒ හෙදිය තෝරා ගත්තා.
250
00:18:58,347 --> 00:18:59,555
ඔබ කීවා ඇය විශ්වාසවන්තයි කියලා.
251
00:18:59,556 --> 00:19:02,642
- සෑම විටම නියෝග අනුගමනය කළා.
- ඇය මේ දක්වා කළා.
252
00:19:02,643 --> 00:19:03,726
තෙක්...
253
00:19:03,727 --> 00:19:05,937
ඇයට දැනෙන්නට ඇත
ඇයි ඔයා පහලට ආවේ.
254
00:19:05,938 --> 00:19:07,438
අපි මේක කරගත්තේ නැත්නම්...
255
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
- අපි කරන්නම්.
- කෙසේද?
256
00:19:09,942 --> 00:19:12,318
නර්ස්ගේ ෆයිල් එක මම හොඳටම දන්නවා.
257
00:19:12,319 --> 00:19:16,239
ඔවුන් මේ මට්ටමෙන් ඉවත් වුවහොත්, මට අදහසක් තිබේ
ඇය නිකොල්ස් රැගෙන යා හැකි තැන.
258
00:19:16,240 --> 00:19:18,908
- කොහෙද?
- ඇයට පහළින් පවුලක් ඇත.
259
00:19:18,909 --> 00:19:20,701
හරි හරී. වැටලීම් කරන්නන් යවන්න.
260
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
කැමිල්, අපි මෙය නිහඬව හැසිරවිය යුතුයි.
261
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
මම එයාලට වඩා ඉස්සරහට එන්නම්.
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
මේක අද රෑ ඉවර වෙන්න ඕන රොබ්.
263
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
මම ඇයව බලාගන්නම්.
264
00:19:47,604 --> 00:19:49,939
ජොනී, ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්,
එය ගුවන් විදුලියෙන් ඉවත් කරන්න.
265
00:19:49,940 --> 00:19:51,357
කෙලින්ම මගේ ඔෆිස් එකට මැසේජ් එකක් යවන්න.
266
00:19:51,358 --> 00:19:54,735
අපිට මේ මට්ටමේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
යමෙකු ඉහළ සහ පහළ මට්ටම්වලට යවන්න.
267
00:19:54,736 --> 00:19:57,989
සහ එමර්සන් පැමිණෙන විට,
ඇයට මතක තබා ගත හැකි ප්රයෝජනවත් දෙයක් මට අවශ්යයි.
268
00:19:57,990 --> 00:20:00,700
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින අතර ඇය පලා ගොස් ඇත.
269
00:20:00,701 --> 00:20:03,619
- අපොයි.
- මම හිතන්නේ සිම්ස්ට සහ ඔහුගේ බිරිඳට ඇයව මැරෙන්න ඕන.
270
00:20:03,620 --> 00:20:05,496
කුමක් ද? ඇයි?
271
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
අදහසක් නැහැ.
272
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
මම ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි.
273
00:20:12,087 --> 00:20:14,589
එ්යි ඔයා! ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.
274
00:20:14,590 --> 00:20:16,591
සිරකරුගෙන් ඉවතට යන්න,
නැත්නම් ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත.
275
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
එයාට මේක කිව්වම තමා ලැබෙන්නෙ
අපතයෙක් වීම නිසා.
276
00:20:28,478 --> 00:20:30,313
මෙම කාමරය අගුලු දමා ඇත. යතුර ඔබ ළඟද?
277
00:20:30,314 --> 00:20:32,523
ඔවුන් අපිව බලන්න යනවා
අපි පිටත් වූ වහාම.
278
00:20:32,524 --> 00:20:34,525
අපි දොරෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.
279
00:20:34,526 --> 00:20:37,737
මම මූලික වශයෙන් හැදී වැඩුණේ වෛද්ය විද්යාවෙන්,
මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි,
280
00:20:37,738 --> 00:20:41,700
කවුරුහරි යන්න එපා වෙලා
ඊළඟ මට්ටමට බැසීමට පඩිපෙළ.
281
00:20:45,245 --> 00:20:46,871
හරි, එන්න. අපි යමු. අපි යමු.
282
00:20:46,872 --> 00:20:48,497
හේයි. නැත.
283
00:20:48,498 --> 00:20:50,791
අහන්න, මම තමයි හේතුව
ඔබ ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා.
284
00:20:50,792 --> 00:20:53,920
- මම ඔයාව අමතක කරන මත්ද්රව්ය අයින් කළා.
- නෑ. මම ඒවා එළියට දැම්මා.
285
00:20:53,921 --> 00:20:56,380
හරි, ඊටත් කලින්,
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවා ඒවා ආදේශ කරන්න කියලා.
286
00:20:56,381 --> 00:20:58,257
- WHO?
- බලන්න, අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
287
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
දැනට,
ඔබේ තේරීම මා සමඟ හෝ වැටලීම්කරුවන් සමඟ ය.
288
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
ආයුබෝවන්?
289
00:21:30,374 --> 00:21:32,250
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි කියලා.
290
00:21:32,251 --> 00:21:34,293
ඇය මිත්රශීලී ය. කලබල වෙන්න එපා.
291
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
ෂෙරිෆ් බිලින්ග්ස්.
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
මට මීට පෙර ඔබගෙන් කෙනෙකු හමු වී නැත.
293
00:21:38,799 --> 00:21:41,259
ඔබ දන්නවා,
අපට බොහෝ ෂෙරිෆ්වරුන් පැමිණෙන්නේ නැත,
294
00:21:41,260 --> 00:21:42,761
විශේෂයෙන්ම මධ්යම රාත්රියේදී.
295
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
මම Carla McLainව හොයනවා.
296
00:21:46,890 --> 00:21:50,101
මැක්ලයින්? ඇයට නැත
මාස ගානක් මෙතන හිටියා.
297
00:21:50,102 --> 00:21:51,185
මම ඇයව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,311
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
299
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂෙරිෆ්.
- ඔව්.
300
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මයික්.
301
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
- මයික් මොකක්ද?
- ඩේවිඩ්සන්.
302
00:22:01,321 --> 00:22:04,490
ඔර්ලා කෙන්ට්ගේ පෙම්වතා.
ඔබේ නම ලැබුණේ ඇගේ සහෝදරියගෙන්.
303
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
ඔහ්, හරි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
304
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
ශීලා. ඔව්.
305
00:22:10,122 --> 00:22:12,164
ඔබ තවමත් ඔර්ලා සොයාගෙන තිබේද?
306
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,087
- ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
- මෙන්න, රැකියාවේදී.
308
00:22:18,088 --> 00:22:19,380
විවේචනාත්මක සැපයුමෙන් පිටත.
309
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
ඇය පෙනුනේ කෙසේද?
310
00:22:21,049 --> 00:22:22,675
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- ඇගේ මනෝභාවය.
311
00:22:22,676 --> 00:22:24,635
- ඇය කතා කළ දේ ...
- ඔහ්, ඔව්. නෑ නෑ.
312
00:22:24,636 --> 00:22:26,554
ඇය හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔව්.
313
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
ඇය ඒ කවුන්සිලයේ දෙයකට නැඟී සිටියා පමණි.
314
00:22:29,641 --> 00:22:31,142
ඒ වගේම ඇය ගෙදර යමින් සිටියා.
315
00:22:31,143 --> 00:22:32,476
- ඔබ ඇය සමඟ යන්නද?
- නැහැ, නැහැ.
316
00:22:32,477 --> 00:22:35,354
ඩැන්ඩිව මෙතනට දෙන්න මගේ අවධානය වැඩියි
සමහර ව්යායාම.
317
00:22:35,355 --> 00:22:36,898
ඔව්, අපි හිටිය බොක්ක ගැඹුරුයි.
318
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
ඒ කියන්නේ මට පන්දුව විසි කරන්න පුළුවන්
සහ ඇයට හොඳ ධාවනයක් දෙන්න.
319
00:22:40,319 --> 00:22:43,487
ඔව්, අපි සමුගත්තා
සහ මම එතැන් සිට ඇයව දැක නැත.
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
ඒත් ඔයා වැඩිය කලබල වෙලා නෑ වගේ.
321
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
ඔර්ලා වඩාත් ස්වාධීන ය
මිනිසුන් සිතනවාට වඩා, පවුල ඇතුළත් වේ.
322
00:22:52,497 --> 00:22:54,790
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාසයි තියෙනවා...
323
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
ඇය එයට සම්බන්ධ වූ බොහෝ දේ
මම පවා දන්නේ නැහැ.
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
325
00:23:14,853 --> 00:23:16,480
එයාලා මෙඩිකල් එකෙන් මාරු වෙලා.
326
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
මෙන්න මේක ගන්න. ඒක ගන්න.
327
00:23:25,447 --> 00:23:28,408
අධිකරණ නියෝගයෙන්,
වහාම දොර අරින්න!
328
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
විවෘත කරන්න!
329
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
කමක් නැහැ. හරි, ගැඹුරු හුස්මක්. හරි හරී?
330
00:23:40,087 --> 00:23:42,840
අහන්න, මම ඔවුන්ව ඔබෙන් ඈත් කරන්නම්.
331
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
එය ආරක්ෂිත වූ විට, යන්න...
332
00:23:45,801 --> 00:23:48,010
එය ආරක්ෂිත වූ විට, 76 හි පොම්ප කාමරයට යන්න.
333
00:23:48,011 --> 00:23:50,555
- මොකක්ද? හරි හරී.
- හරි හරී? හැත්තෑ හයයි. හොඳයි.
334
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න. හේයි!
335
00:23:57,145 --> 00:23:59,105
ඒ හෙදියයි. ඇයව අල්ලා ගන්න.
336
00:23:59,106 --> 00:24:00,189
හේයි!
337
00:24:00,190 --> 00:24:02,817
නැහැ, නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
338
00:24:02,818 --> 00:24:03,901
නගරාධිපති කොහෙද?
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
- ඇය වෛද්ය විද්යාවෙන් සමුගෙන ඇත.
- අපට පෙන්වන්න.
340
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
ඩැනියෙල්?
341
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
ඔහු දිව ගියේය.
342
00:24:49,615 --> 00:24:50,824
එයා දුවගෙන ගියා.
343
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
හේයි.
344
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
- හේයි.
- කුමක් ද?
345
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
මම හිතුවේ ඔයා අවුල් ගියා කියලා.
346
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
ඉතින් ඔයාට මාව එපා වුනාද?
347
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
ඔයා කොහේද ගියේ?
348
00:25:09,885 --> 00:25:10,968
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
349
00:25:10,969 --> 00:25:14,180
අපි පස්සෙන් ඉන්නේ කළු ජාතික අපතයෝ.
350
00:25:14,181 --> 00:25:15,973
සහ ඔබ සිතන්නේ ඩෝනට්ස්?
351
00:25:15,974 --> 00:25:17,726
සහ වලස් නියපොතු.
352
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
ඔයා මෝඩයෙක්.
353
00:25:20,938 --> 00:25:22,563
කෙළවරේ බෝඩිමක් ඇත.
354
00:25:22,564 --> 00:25:26,108
අයිතිකරු මට ඔහුගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
මම රුපියල් දහයක් වියදම් කළේ නැත්නම්, උදේ ආහාරය.
355
00:25:26,109 --> 00:25:27,818
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා අපිට චාලට්ට කතා කරන්න බැහැ කියලා.
356
00:25:27,819 --> 00:25:29,195
මම චාලට්ට කතා කළේ නැහැ.
357
00:25:29,196 --> 00:25:31,948
නමුත් ඇඳගන්න,
අපට පැයකින් හමුවීමක් තිබේ.
358
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
කුමක් ද? කොහෙද?
359
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
පෙන්ටගනය.
360
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
361
00:26:18,245 --> 00:26:19,454
චලනය කරන්න.
362
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
යන්න.
363
00:26:23,667 --> 00:26:24,960
යන්න! යන්න! යන්න.
364
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
හේයි!
365
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
- ඔවුන් ඔබව මරන්න උත්සාහ කරනවා.
- හරි හරී.
366
00:26:33,218 --> 00:26:35,428
එයා කොහොමද මගුල දැනගත්තෙ
මම එතනට යනවා කියලා?
367
00:26:35,429 --> 00:26:37,763
අපි යාන්ත්රිකයට බහින්න ඕනේ.
අපිට ඔයාව සඟවන්න පුළුවන් තැන් තියෙනවා.
368
00:26:37,764 --> 00:26:39,932
මට ඕනේ... මට ලූකස්ව හොයාගන්න ඕනේ.
369
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
ලූකස් මැරිලා.
370
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
නෑ මම...
371
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
නැහැ, මම ඔහුට කතා කළා.
මම ඔහුව පතල් තුළ දුටුවෙමි. නැත.
372
00:26:49,610 --> 00:26:51,903
හරි, අඩුම තරමේ මාවවත් ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
373
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
ඩිගර් රික්තය මුද්රා තබා ඇත.
374
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
හරි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව පුළුවන් තරම් දුරකට ගෙනියන්න?
375
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
හොඳයි.
376
00:27:08,629 --> 00:27:10,963
මාංසයේ කෙනී ජී.
377
00:27:10,964 --> 00:27:13,634
දෙවියනේ. සෑම් ද රාම්.
378
00:27:15,344 --> 00:27:16,427
ඔයා හොදට පේනවා මචන්.
379
00:27:16,428 --> 00:27:17,762
ඒ මගේ සහායක හෙලන්.
380
00:27:17,763 --> 00:27:19,263
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- සෑම් රැම්සි.
381
00:27:19,264 --> 00:27:21,349
- අපි ඇවිදින්න යමුද? ඔව්.
- ඔව්. අපි යමු.
382
00:27:21,350 --> 00:27:22,517
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
383
00:27:22,518 --> 00:27:24,769
- අපි විදේශගතව සේවය කළා.
- ඔව්, ලොකු දෙයක් නැහැ.
384
00:27:24,770 --> 00:27:27,063
අපි සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා.
385
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
- ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සිටියාද?
- ද ලොස්ට් කොල්ලෝ.
386
00:27:30,317 --> 00:27:31,734
- ආහ්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
387
00:27:31,735 --> 00:27:33,611
- ඔව්, අපි 80 ගණන්වල ආවරණ කළා.
- නැහැ.
388
00:27:33,612 --> 00:27:34,779
ඔයාගේ පරණ ලොක්කා ඉස්සර
389
00:27:34,780 --> 00:27:36,239
- සැක්ස් මත ඉරා ...
- වාව්.
390
00:27:36,240 --> 00:27:38,324
අපි වෙන්න කලින් ආපහු
කම්මැලි සිවිල් සේවකයින්.
391
00:27:38,325 --> 00:27:39,951
අඩුම තරමේ ඔබට ගැවසෙන්නවත් පුළුවන්
පෙන්ටගනයේ.
392
00:27:39,952 --> 00:27:41,744
මම ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක සිරවී සිටිමි,
ඡන්දය ඉල්ලනවා.
393
00:27:41,745 --> 00:27:43,579
ඇත්තටම ඒකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ.
394
00:27:43,580 --> 00:27:46,207
එයාට ඕන මාව හැක් කරන්න
ඡන්ද යන්ත්ර, ඔහුව නැවත තේරී පත් කරන්න.
395
00:27:46,208 --> 00:27:48,293
හොඳ උත්සාහයක්, කේ.ජී. හොඳ උත්සාහයක්.
396
00:27:50,879 --> 00:27:52,129
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ සෑම්.
397
00:27:52,130 --> 00:27:55,008
ඔව්. ඔබට මහා සභා රැස්වීමක් අවශ්ය විය
සයිබර් ආරක්ෂාව ගැන.
398
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
මට ඔයාව කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
399
00:28:01,181 --> 00:28:02,307
මොන වගේ කෙනෙක්ද?
400
00:28:03,475 --> 00:28:05,309
ඔන්ලයින් චෙස් ක්රීඩාවක ක්රීඩකයෙක්.
401
00:28:05,310 --> 00:28:07,228
අපට එක් ක්රීඩකයෙකුගේ පරිශීලක නාමයක් ඇත,
402
00:28:07,229 --> 00:28:09,522
ඒ නිසා අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා කවුද?
403
00:28:09,523 --> 00:28:12,066
හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
නිල රාජ්ය ව්යාපාර.
404
00:28:12,067 --> 00:28:14,235
මගේ සහෝදරිය චාලට්
ඉරාන මෙහෙයුමේදී පියාසර කළා.
405
00:28:14,236 --> 00:28:16,112
එයාගෙ ආතල් එක ගොඩක් වැරදුනා,
406
00:28:16,113 --> 00:28:18,698
නමුත් ඇය පමණයි
දිවි ගලවා ගත් ඇගේ බලඇණියේ.
407
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
- ජරාව.
- ඔව්.
408
00:28:20,659 --> 00:28:21,742
ඇය හොඳින්ද?
409
00:28:21,743 --> 00:28:23,536
ඒක තමයි දැන් TBD. ඇගේ මතකය වෙඩිල්ලක්.
410
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
මෙහෙයුම ගැන ඇයට කනස්සල්ලක් ඇති විය.
411
00:28:26,915 --> 00:28:29,458
ඊට පස්සේ අපි ලුහුබැඳීමට සමත් වුණා
කොමස් පටිගත කිරීමක්.
412
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
- ඒ සියල්ල සංකේතනය කර ඇත.
- ඒවා සංකේතනය කර නැත.
413
00:28:32,796 --> 00:28:34,505
අපිට ඒක ඇහුණා. එය තත්පර 20 ක් පමණි,
414
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
- නමුත් එය ඇගේ එක් සැලකිල්ලක් විය.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
415
00:28:38,635 --> 00:28:41,555
ඔබට හරියටම ඇසුණේ කුමක්ද, ඩෑන්?
416
00:28:46,435 --> 00:28:47,935
- ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?
- ගුවන් යානා
417
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
තවදුරටත් පාලනය නොකළ බව
ඔවුන්ගේ ගුවන් නියමුවන් විසිනි.
418
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
දැන් අපේ සම්බන්ධය නැතිවෙලා,
පටිගත කිරීම සමඟ.
419
00:28:58,197 --> 00:28:59,989
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ සහායකයෙක් නෙවෙයි නේද?
420
00:28:59,990 --> 00:29:02,409
ඇත්තටම මොකක් හරි වෙලා
එම මෙහෙයුමේදී සිදු විය, සෑම්.
421
00:29:02,910 --> 00:29:05,536
- ඒ වගේම අපි එම පටිගත කිරීම සොයා ගත යුතුයි.
- අපි සෙල්ලම් කළ දා සිට ඔබ සිතුවා
422
00:29:05,537 --> 00:29:08,498
"ඔබට මාව එපා" සහ "පොහොසත් දැරිය", මම කැමතියි
හමුදා රහස් වෙත ප්රවේශ වීමට ඔබට උදව් කරනවාද?
423
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
මටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා ඩෑන්.
424
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
ඒ වගේම බිරිඳක්, ළමයි.
425
00:29:16,798 --> 00:29:18,341
ඒ වගේම මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වුණා.
426
00:29:18,342 --> 00:29:20,885
ඒ වගේම බොහෝ රහස්ය ලේඛනවලට අත්සන් කළා
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
427
00:29:20,886 --> 00:29:22,303
හැර, නැත, ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
428
00:29:22,304 --> 00:29:24,013
- ඔබත් ඒවාට අත්සන් කළ නිසා.
- ඔව්.
429
00:29:24,014 --> 00:29:26,641
මට බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා
430
00:29:26,642 --> 00:29:28,017
- සෑම මාස හයකට වරක්.
- සෑම්. සෑම්,
431
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
- මට තේරෙනවා.
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
432
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
අහන්න, ඒ මගේ සහෝදරිය නම්,
මටත් දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.
433
00:29:45,327 --> 00:29:48,872
ඇත්තෙන්ම ඇය රක්ෂණ නියෝජිතවරියක්.
එසේ විය නොහැක.
434
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
ඔබට කවදා හෝ තදබදයක් අවශ්ය නම්
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්,
435
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
- මට කතා කරන්න.
- ඔව්.
436
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
හරි. මම යන්න හොඳයි.
437
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
හරි හරී. දැන් මොකද?
438
00:30:18,986 --> 00:30:19,987
කුමක් ද?
439
00:30:21,071 --> 00:30:23,240
ඔව්, ඒ මිනිහා ඇලමීඩාගේ මළ ගෙදර හිටියා.
440
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
මාව අස් කරපු දවසෙත් එයා මගේ ඔෆිස් එකේ හිටියා.
441
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
ඔයාට විශ්වාස ද?
442
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
හෙලෝ, ඩැනියෙල්. හෙලන්.
443
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
ඇයි අපි කෝපි එකක් ගන්නේ නැත්තේ?
444
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
මගේ සංග්රහය.
445
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
ඔබට විශ්වාසද මට ඔබට කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි බව?
446
00:30:48,682 --> 00:30:50,057
හෙලන්, යමක්?
447
00:30:50,058 --> 00:30:51,350
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- හරි හරී.
448
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම... අපි ඔක්කොම සූදානම්.
එය අගය කරන්න.
449
00:30:56,106 --> 00:30:58,232
- එහෙනම් මම හිතනවා මම කාරණයට එන්නම් කියලා.
- මොකද වුණේ
450
00:30:58,233 --> 00:31:00,276
බැල්ටිමෝර් හි අපගේ සම්බන්ධතාවයට?
451
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
ඔහු මැරුණාද, නැතහොත් ඔහු සාධාරණද
කොහේ හරි වධ හිංසාවලට ලක් වුණාද?
452
00:31:05,574 --> 00:31:08,910
ස්ටීවන් ප්රයිස් දැන් වාසය කරයි
ඉතා ආශා කරන තනතුරක්
453
00:31:08,911 --> 00:31:12,039
රැඩ්ෆෝර්ඩ් සමූහයේ,
සයිබර් ආරක්ෂණ චින්තන ටැංකියක්.
454
00:31:14,166 --> 00:31:18,419
මම හිතන්නේ ඔබ සිතුවා
ජ්යෙෂ්ඨ ගුවන් නියමු අලමේදාගේ පියාගේ.
455
00:31:18,420 --> 00:31:19,671
තම පුතාගේ අවමංගල්ය උත්සවයෙන් පසු,
456
00:31:20,297 --> 00:31:23,966
ඔහුට ඉතා ත්යාගශීලී ණයක් ලැබුණි
අයියගේ ලී වැඩ කඩේට ඇප දෙන්න
457
00:31:23,967 --> 00:31:26,177
- කැලිෆෝනියාවේ ටෙහාචපි හි.
- කුමක් වෙනුවට?
458
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
මට පුළුවන් නම්,
459
00:31:28,096 --> 00:31:32,643
ඔබ දෙදෙනා අනතුරේ
ඉතා වැදගත් දෙයක්.
460
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
ඔබ ඔබේ නම අපට කීවේ නැත.
461
00:31:37,648 --> 00:31:38,731
මම සාමාන්යයෙන් දැනගන්න කැමතියි
462
00:31:38,732 --> 00:31:41,484
- කවුද මට කෙලවන්නේ, ඔවුන් කළත්--
- මම නිකම්ම නියෝජිතයෙක්
463
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
හැකියාව ඇති මිනිසුන්ගේ
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට.
464
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
මම හිතන්නේ ටයිම්ස් විය
එක් අවස්ථාවක සිහින රැකියාවක්, ඔව්?
465
00:31:56,416 --> 00:31:59,001
මම නිදහස ගත්තා
සංස්කාරක සම්බන්ධ කර ගැනීම.
466
00:31:59,002 --> 00:32:00,920
ඔහු ඔබව හමුවීමට විවෘතයි,
467
00:32:00,921 --> 00:32:03,924
ඔබේ කීර්තිය තිබියදීත්
මාධ්යවේදී වංචාව සඳහා.
468
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
එය ඔබේ දක්ෂතාවයට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
එක වැරද්දකට නාස්ති වෙන්න යන්න.
469
00:32:17,062 --> 00:32:19,605
ඔබම මගුලට යන්න. ඔයා මාව අයින් කළා.
470
00:32:19,606 --> 00:32:22,149
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ එක් දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.
471
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
ඒ ගැන සිතන්න.
472
00:32:25,070 --> 00:32:29,575
සිසිල්. ඉතින්, කුමන ආකාරයේ මුදල් සහ ත්යාග
ඔබ මට ඉදිරිපත් කරනවාද?
473
00:32:30,993 --> 00:32:33,245
ඔබේ නඩුවේදී, කොන්ග්රස් සභික,
එය ඔබ ගැන නොවේ.
474
00:32:35,497 --> 00:32:38,917
ඔහු තර්ජනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
චාලට් සඳහා රැකවරණය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.
475
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
ඔව්, එය නරකයි.
476
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
477
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
යනවා වගේ ඇහුණා
a නමුත් එහි. එය නරකයි, නමුත් ...
478
00:32:49,636 --> 00:32:52,430
මම කිව්වේ, ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් තර්ජනය කළේ නැහැ
චාලට් සඳහා රැකවරණය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.
479
00:32:52,431 --> 00:32:54,140
ඔහු, ඔබ දන්නවා,
480
00:32:54,141 --> 00:32:58,060
ඔහු පැවසුවේ කම්පන චිකිත්සාවේ මට්ටම බවයි
සායනය මිල අධිකයි
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,479
- සහ රක්ෂණයෙන් පිටත, සහ...
- සමාවෙන්න, මම ...
482
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
මට අමාරුයි
වෙනස දකිනවා.
483
00:33:07,404 --> 00:33:10,364
මට පුළුවන්... මම එක්සත් ජනපද කොන්ග්රස් සභිකයෙක්.
484
00:33:10,365 --> 00:33:11,574
මට කැමරා ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.
485
00:33:11,575 --> 00:33:12,658
අපි දන්න දේ මට කියන්න පුළුවන්.
486
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
කුමක්ද?
487
00:33:14,828 --> 00:33:17,205
- චාලට්ගේ මෙහෙයුම අවුල් වුණා.
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
488
00:33:17,206 --> 00:33:19,957
මට වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.
මට කොම්ස් රෙකෝඩින් එක උපසිරැසි කරන්න පුළුවන්.
489
00:33:19,958 --> 00:33:21,835
ඩැනියෙල්, කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
490
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
වාව්.
491
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
ඔබට Times ප්රසංගය අවශ්යයි.
492
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
මට සමාවෙන්න?
493
00:33:40,521 --> 00:33:42,231
සමහර විට ඔබ විවෘත කිරීමට කාලයයි
ඔබේ පුංචි ගැන,
494
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
මාධ්යවේදී වංචාව පිළිබඳ ගැටලුවක්?
495
00:33:47,361 --> 00:33:49,654
ඔයා ගියා නම්
මගේ LinkedIn පැතිකඩෙන් ඔබ්බට,
496
00:33:49,655 --> 00:33:51,073
ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා ඇති.
497
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
ඇත්ත වශයෙන්ම මට Times හි රැකියාවක් අවශ්යයි,
තෝ සාන්ත මගුලක්.
498
00:33:55,619 --> 00:33:58,037
ඒත් මට චාලට්වත් ඕන
ඇයට අවශ්ය රැකවරණය ලබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවා.
499
00:33:58,038 --> 00:34:00,123
ඇය ඔබේ සහෝදරියයි, නමුත් ඇය මගේ මූලාශ්රයයි. මම...
500
00:34:01,416 --> 00:34:03,960
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
මගේ කුටියට ආපසු යා යුතුද?
501
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳ බල්ලෙක් වෙන්න?
502
00:34:14,221 --> 00:34:18,724
ඔබ කුමක් කළත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
කරුණාකර ඔබේ හිස පහත් කරගෙන ඉන්නවද?
503
00:34:18,725 --> 00:34:20,560
- අප දෙස බලා සිටිනු ඇති බවට සහතික වනු ඇත ...
- යේසුස්.
504
00:34:20,561 --> 00:34:22,271
...අපිට පණිවිඩය ලැබුනා, ඩැනියෙල්.
505
00:34:28,819 --> 00:34:29,945
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
506
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
හිටපු කෙනා තව සතියකින් ගිහින්.
මම ඔහුගේ ළගට වදිමි.
507
00:34:39,288 --> 00:34:40,664
මට හිතන්න වෙනවා, ඩැනියෙල්.
508
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
ඔබ?
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,503
මට අල්ලා ගැනීමට සතියක් ගත කරන්න
මට මග හැරුණු සියලුම වැඩ මත,
510
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ගිහින් ඒක කරන්නම්.
511
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
කොන්ග්රස්කාරයා.
512
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
කුමක් ද?
513
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
මම නිකම්...
514
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
ඔබ දන්නවා...
515
00:35:39,848 --> 00:35:44,352
එයාලා මාව මේ හැමදේටම ගත්තා...
පෙති, බෙහෙත්
516
00:35:44,353 --> 00:35:46,604
එය මගේ මොළය සමඟ කෙලෙසුවා,
517
00:35:46,605 --> 00:35:49,106
නමුත් මට මේ හැඟීම මිනිසුන් සමඟ දැනෙනවා.
518
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
නොක්ස් එක්ක වගේ.
519
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මට එයාව පේනවා, මම නිකන්...
520
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම ගැළපුණේ නැහැ.
521
00:35:59,034 --> 00:36:01,327
මම හිතන්නේ මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ,
ඔබ සමඟ, මට දැනෙනවා ...
522
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
කවුරුහරි ඔයාට මොනවා හරි කරනවා නම් මම...
523
00:36:06,375 --> 00:36:09,627
මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ, මම කැමතියි
ඔවුන්ව මරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?
524
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
525
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
කමක් නැහැ. නිකම්...
526
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
ඔසී. ඔසී.
527
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
උදේ, ෂර්ලි.
528
00:36:45,789 --> 00:36:48,124
- ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?
- මට බහින්න දෙකක් ඕන.
529
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
- පුටු කණ්ඩායම ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- නෑ. ඉන්න බෑ.
530
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
අපි බර නැහැ. මට ඔබේ දෑත් විශ්වාසයි.
531
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
නගරාධිපතිතුමියනි.
532
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
ඔව්.
533
00:37:07,519 --> 00:37:09,145
ප්රධාන දෙය නම්,
534
00:37:09,146 --> 00:37:12,982
ඊළඟට කවුරුහරි පහළට ආවොත්
පැය භාගයක්, ඔවුන් වැටලීම්කරුවන් වුවද,
535
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද?
උපකරණ ගැටලුවක් තිබේද?
536
00:37:16,570 --> 00:37:17,863
ඔවුන් බලා සිටිය යුතු බව?
537
00:37:21,575 --> 00:37:24,911
ඔව්. අපිට ප්රශ්න තියෙනවා
ස්පන්දන තදබදය සමඟ.
538
00:37:24,912 --> 00:37:26,913
- ඒවා නොමිලේ ලබා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත විය හැක.
- හරි හරී. අපි යමු.
539
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
නියමයි.
540
00:37:40,886 --> 00:37:43,055
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
ඔයා මුළු රෑම ගිහින්.
541
00:37:43,722 --> 00:37:45,264
මම නිකොල්ස් පසුපස ගියෙමි.
542
00:37:45,265 --> 00:37:47,975
ඇය සහ තවත් කාන්තාවක්
යන්තම් පරතරය පහලට ගියා.
543
00:37:47,976 --> 00:37:50,811
- අනෙක් කාන්තාව කවුද?
- මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ මිතුරියයි. ෂර්ලි?
544
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
- ඔහ්, මගුලක්.
- කුමක් ද?
545
00:37:53,649 --> 00:37:55,942
- කුමක් ද?
- මුහුණේ මොකක්ද?
546
00:37:55,943 --> 00:37:58,402
කිසිවක් නැත. මම දන්නේ...
මම දන්නවා ජුලියට් කොහෙද යන්නේ කියලා.
547
00:37:58,403 --> 00:38:00,071
- යාන්ත්රික?
- නෑ, ඒක ඊට වඩා ගැඹුරුයි.
548
00:38:00,072 --> 00:38:01,822
- මට ඕනේ --
- ඒක අපිට මගුලක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
549
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනස් වේ
සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම.
550
00:38:05,786 --> 00:38:07,745
- බලන්න, මට ඇයව නවත්වන්න ඕන. ලබා ගන්න --
- ඔව්, නැහැ.
551
00:38:07,746 --> 00:38:09,205
ආයෙත් මේක?
552
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
හරි හරී. ඔබ ඇත්තටම
මෙතරම් නරක සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
553
00:38:12,835 --> 00:38:15,378
- අපි යමු ජුලියට්ගෙන් අහන්න.
- ඇය මගුලක් දන්නේ නැහැ.
554
00:38:15,379 --> 00:38:17,965
ඔවුන් ඇයව අමතක කිරීමේ මත්ද්රව්ය මතට ගෙන ගියා.
අපි කවුද කියලාවත් ඇය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
555
00:38:18,465 --> 00:38:19,674
හොඳයි, සමහර විට ඇය දැන් එසේ කරනු ඇත.
556
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
ඇය මා කවුදැයි දැන සිටියාය
ඇය මාව පතල්වල සිටිනු දුටු විට.
557
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
හරි හරී.
558
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
හරි හරී?
559
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
560
00:38:33,021 --> 00:38:35,983
හොඳයි, ඔහුට මාර්ගයක් තිබේ,
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
561
00:38:36,692 --> 00:38:38,360
ළමයා කියන දේ අහන්න එපා.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
562
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
හේයි හේයි. මේ මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
563
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ මොනවද කරන්නේ?
564
00:38:56,712 --> 00:38:58,838
සමාවෙන්න. මම ඔබේ ලාංඡනය දැක්කේ නැහැ.
565
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
මේ ඔබේ කාර්යාලයද?
566
00:39:00,674 --> 00:39:02,300
- සිට ...
- වත්මන් සෙවනැල්ල සිට
567
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
දවස් දෙකක් පෙන්නුවේ නෑ.
568
00:39:04,511 --> 00:39:05,971
මැක්ලයින් කොහේවත් නැත.
569
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
කවුරුහරි මෙම ස්ථානය ධාවනය කළ යුතුයි.
570
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
එතකොට ඔයා ඒ කෙනාද?
571
00:39:12,811 --> 00:39:14,645
මම මැක්ලේන්ගේ හිටපු සෙවනැල්ල,
572
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
මාව හදනවා
අන් අයට වඩා සුදුසුකම්.
573
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
වත්මන් සෙවනැල්ල මෙන් නොව,
මම කවදාවත් වැඩ කරන දවසක් අතපසු කළේ නැහැ.
574
00:39:22,863 --> 00:39:24,656
ඔබ ඔර්ලා කෙන්ට්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැද්ද?
575
00:39:25,157 --> 00:39:26,449
නැහැ. ඇය මගේ රැකියාව ගත්තා.
576
00:39:26,450 --> 00:39:28,159
ඔබේ නම Glenda?
577
00:39:28,160 --> 00:39:29,243
එය වේ.
578
00:39:29,244 --> 00:39:30,621
ඉතින් ඇය ඔබේ පෙම්වතාවත් රැගෙන ගියාද?
579
00:39:34,833 --> 00:39:39,545
සවන් දෙන්න, මයික් ඩේවිඩ්සන් තවදුරටත් ඔර්ලාගේ නොවේ
ඔයාට වඩා මගේ පෙම්වතා, ෂෙරිෆ්,
580
00:39:39,546 --> 00:39:41,756
නමුත් ඔහු කැමතියි
හැමෝම එයාට ආදරෙයි කියලා හිතන්න.
581
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
සමහර විට ඔහු අපතයෙක් නිසා,
ඔහු එය ඔප්පු කිරීමට පිටතට යනු ඇත.
582
00:39:47,596 --> 00:39:51,141
ඉතින්, ඇය ඔබෙන් මයික් ගත්තේ නැහැ,
නමුත් ඇය ඔබේ රැකියාව ගත්තාද?
583
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
මම ඒ ගැන එතරම් කුඩා නොවිය යුතුයි.
584
00:39:55,062 --> 00:39:57,606
ඇත්තම කිව්වොත්, සෙවනැලි රැකියාව අහිමි වීම, මම ...
585
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
මට ටිකක් සහනයක් දැනුණා.
586
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
මොකද?
587
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
මොකද
588
00:40:08,659 --> 00:40:11,036
සමහර විට එය මට දුන්නා
ටිකක් ගෙදර යන්න අවස්ථාවක්.
589
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
ඒ 70. පතල්.
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,416
එඩ් හාර්වුඩ් ඔබේ --
591
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
තාත්තා.
592
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
පුරාවෘත්තය තමා.
593
00:40:24,883 --> 00:40:26,677
මොකක් හරි කරදරයක කෙනෙක්ද?
594
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
ඔබ අවසන් වරට ඔර්ලා කෙන්ට් දුටුවේ කවදාද?
595
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
ඉන්න.
596
00:40:42,192 --> 00:40:43,568
මම මේ තැන දන්නවා.
597
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
ඔයා මෙහෙට ගොඩක් ආවා.
598
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
ඔයාට කොල්ලෙක් හිටියා.
599
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
ජෝර්ජ්...
600
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
- හරිද?
- ඔව්.
601
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
ඔබ රික්තයට බැසීමට පුරුදු විය.
602
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
ඔබ ඔහු ගැන මට කවදාවත් කීවේ නැත, නමුත් මම දැන සිටියෙමි.
603
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
මම ඔයාට කිව්වා. සමාවෙන්න.
604
00:41:15,350 --> 00:41:16,518
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
605
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
- මොකක්ද, ජූල්ස්?
- ඉන්න.
606
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
හේයි හේයි. ලයිට් ගහන්න පුලුවන්ද?
607
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
ඇවිත් මේක බලන්න.
608
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
- මෙතන.
- කුමක් ද?
609
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
මෙතන.
610
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
ඔව්?
611
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
ඉතින් අගුලක් තියෙන්න ඕනේ නැත්නම්...
612
00:41:50,135 --> 00:41:51,427
එය විවෘත කිරීමට යම් ක්රමයක්.
613
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
මේ කුමක් ද? ඉන්න.
614
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
ඉන්න.
615
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
හේයි හේයි.
616
00:42:09,238 --> 00:42:10,905
වෝකර් පැවසුවේ ඇය එය මුද්රා තැබූ බවයි.
617
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
පැහැදිලිවම නැහැ.
618
00:42:13,367 --> 00:42:14,825
මම ගිහින් බලන්නම් ඒ කවුද කියලා.
619
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
මේක ගන්න.
620
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
සහ දොර වහන්න!
621
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
ආයුබෝවන්?
622
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
මේ කවුද?
623
00:43:56,887 --> 00:44:00,264
හායි, මේ කොන්ග්රස් සභික ඩැනියෙල් කීන්.
624
00:44:00,265 --> 00:44:01,516
මට කවුද ඉන්නේ
625
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
- කතා කිරීමේ සතුට?
- කේ.ජී. K.G., ඒ මම.
626
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
සෑම්?
627
00:44:11,985 --> 00:44:14,028
- කොහොමද ඔයාට...
- මම මෙය දාහකයක් හරහා යොමු කළෙමි,
628
00:44:14,029 --> 00:44:15,154
එබැවින් කිසිවෙකුට එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
629
00:44:15,155 --> 00:44:17,907
නමුත් මට ඉක්මන් විය යුතුයි, එබැවින් සවන් දෙන්න.
630
00:44:17,908 --> 00:44:21,286
ඔබ කියපු දේ
ඔබේ සහෝදරියගේ මෙහෙයුම හරි ගියේ නැහැ.
631
00:44:21,912 --> 00:44:23,664
සතිය පුරාම මට ඒ ගැන කැක්කුමක් තිබුණා,
632
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
ඉතින් මම සීරීමට පටන් ගත්තා.
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,961
ඒ වගේම මාව පහත් කළා
සම්පූර්ණ හාවා සිදුරක්.
634
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
මට යමක් හමු විය
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
635
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
හෙලන්, ඔයා ඉන්නවද?
636
00:44:58,699 --> 00:45:00,241
ඩැනියෙල්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
637
00:45:00,242 --> 00:45:02,618
- සෑම් කතා කළා. ඔහු කැණීම් කිහිපයක් කළේය.
- මම හිතුවා ඔහු ...
638
00:45:02,619 --> 00:45:05,455
- මම හිතුවා එයාට උදව් කරන්න ඕන නෑ කියලා.
- ඔහු යමක් සොයාගත්තා.
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,752
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත් ...
640
00:45:13,422 --> 00:45:18,427
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මේක තනියම කරන්න.
641
00:45:22,806 --> 00:45:24,932
- මේ අපියි.
- ඔබ කුඩා වෑන් රථයක් පදවන්නේ කවදා සිටද?
642
00:45:24,933 --> 00:45:27,644
එය කුලියට දීමකි.
ලයිට් කණුවල ප්රචාරය කරන කොල්ලෙක්ගෙන්.
643
00:45:28,228 --> 00:45:30,396
මට ලබා ගත හැකි ආසන්නතම දෙය එයයි
නොපෙනෙන ලෙස.
644
00:45:30,397 --> 00:45:32,106
- ඔහු මුදල් ගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
645
00:45:32,107 --> 00:45:33,567
මම දන්නා සියල්ල සඳහා එය සොරකම් කළ හැකිය.
646
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
ආයුබෝවන්?
647
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
හෙලෝ, ජුලියට්.